Первый частный дом-музей русской литературы во Вьетнаме

02.06.2015

dom knigi

24 мая во Вьетнаме открылся первый частный дом-музей русской литературы. Церемония открытия состоялась в городке Тышон северовьетнамской провинции Бакнинь.

Основатель Дома-музея - литератор, поэт и лучший литературный переводчик Вьетнама Хоанг Тхюи Тоан. Около 60 лет он собирал уникальную коллекцию документов, фотографий, публикаций, переводов и других экспонатов и бережно хранил в своем доме. Среди раритетов – копии первых переводов русской классической литературы, сделанные с французского и китайского языков в начале ХХ века, книги с дарственными надписями авторов и известных переводчиков художественной литературы. В музее есть отдельный раздел, посвященный творчеству русского поэта А.С.Пушкина. Отдельно собраны также переводы произведений советских и российских авторов, в разное время писавших о Вьетнаме.«Открытие этого музея - чрезвычайно важное событие для Вьетнама - страны, где на протяжении 65 лет, с момента установления дипломатических отношений с СССР, сохраняются традиции интереса к русскому языку, русской литературе и культуре», - считает директор Российского центра науки и культуры в Ханое, советника посольства РФ во Вьетнаме Елены Зубцовой.